En Japón hay tres tipos de te quiero:

Daisuki :a tus amigos y a la persona qute gusta.

Ashiteru: cuando tienes una relación seria con esa persona especial.

Koishiteru: a la persona con la que queres pasar el resto de tu vida.